Посещение на прохода Янмън
Изкачвайки се пеша до прохода Янмън(1),
леко вълнение се надига в сърцето ми.
Древният път на хиляда години остава,
обаче отишло си е всичко от миналото.
Оттук си тръгна Янджао(2), яхнал коня си.
Едно бурно хилядолетие е преминало.
Сега, вглеждайки се надолу от прохода,
виждам Дафа в Централните равнини(3).
(1)В историята проходът Янмън, намиращ се в провинция Шанси, е бил място със стратегическо значение при Китайската стена и поле на много битки. – Бел. прев.
(2)Ян Янджао е национален герой и велик генерал от династия Северен Сон, който загива в битка срещу нашественици от севера. – Бел. прев.
(3)Понятието „Централни равнини“ се отнася до централните части на Китай. В по-широк смисъл то може да се разбира и като „Китай“. – Бел. прев.