Припомняне за Чанан(1)
Колко се е променил пейзажът на Цинчуан(2),
Чанан сега лежи, зарит в земята. Няма я
Небесната империя, нейната слава и мощ,
за едно мигновение столетия са изминали.
Къде сега може да бъде намерен Тайдзун(3)?
Дафа е тук, за да спаси народа на Тан.(4)
(1)Намира се в днешен Сиан. Чанан („Вечен мир“) е бил древна столица на редица династии и важен политически, икономически и културен център. – Бел. прев.
(2)Цинчуан е бил долина в древното кралство на Цин и отдавна се свързва с произхода на китайската цивилизация. Чанан се е намирал в неговия център. Той лежи в равнините на днешните провинции Гансу и Шанси. – Бел. прев.
(3)Тайдзун – император от династията Тан, управлявал през периода 626-649 г. Той е един от най-уважаваните императори, известен със създаването на най-проспериращата, влиятелна и богата в културно отношение династия в китайската история. – Бел. прев.
(4)„Народа на Тан“ е често използван израз за „китайския народ“. – Бел. прев.